From cpic@generation.net Tue May 12 03:12:41 1998
Return-Path: <cpic@generation.net>
Delivered-To: bguenter@hal.qcc.sk.ca
Received: (qmail 20765 invoked by alias); 12 May 1998 03:12:41 -0000
Delivered-To: bruceg@qcc.sk.ca
Received: (qmail 20760 invoked from network); 12 May 1998 03:12:39 -0000
Received: from dialup-399.hip.cam.org (HELO rafi) (199.84.44.147)
  by hal.qcc.sk.ca with SMTP; 12 May 1998 03:12:39 -0000
From:     CPIC <cpic@generation.net>
To:        <bruceg@qcc.sk.ca>
Subject:  MINI TEAM/EQUIPE CANADA CUBA
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Version francaise suit

                 JOIN MINI TEAM CANADA !

                 MEET THE CUBAN BUYERS !                

The Canadian International Promotion Centre in 
collaboration with the Canadian Embassy in La Havana 
organizes a:

   ------------------------------------------------
  | TRADE MISSION TO CUBA 22th TO 29th of MAY 1998 |
   ------------------------------------------------

Why Cuba ?
----------

Cuba will be receiving 2.5 million tourists by the end 
of the century.
To meet the needs of such amount of tourists, 5000 
hotel rooms will be built every year.
Gross incomes will amount to 3.12 billion dollars.
Cuban buyers are expecting you in various sectors 
(hotel industry, building equipment, furniture, 
communication, infrastructures, technology...)

Winning steps !
---------------

1. Our partners on location analyze the market for free
   for your company and your products.
2. We return you the exact information, so you can 
   decide of an eventual participation.
3. Reservation of your participation.
4. Planing of your agenda; Individual meetings with 
   Cuban buyers.
5. Departure with our Cuban expert and translator.

If the Cuban market doesn't interest you this year, 
those steps can also be done in other countries
where we intervene: Chile, Argentina, Brazil, Mexico, 
Western Europe, Japan, Algeria, United States.

Register now !
--------------

==> Call Patrick Leipold from CIPC at (514) 466-6095

==> Return this form completed at this fax number 
    (514) 466-6050 or by E-mail at cpic@generation.net

    I am intested in:

    Cuba             (  )       
    Chile            (  )                 
    Argentina        (  )           
    Brazil           (  )   
    Mexico           (  )     
    Western Europe   (  )  
    Japan            (  )           
    Algeria          (  )         
    United States    (  )   
    Others, which?   

    Name:        
    Firm:        
    Activities:  
    Telephone:   
    Fax:         
    E-mail:

    A professional team to support you in your 
    international endeavours.

                 CIPC,
                 7400, Taschereau Blvd, room 115A,
                 Brossard, QC,
                 J4W 1M9,
                 Telephone: (514) 466-6095
                 Fax: (514) 466-6050
                 E-mail: cpic@generation.net
                 Internet site: http://www.rafi.net/

-------------------------------------------------------

             REJOIGNEZ MINI EQUIPE CANADA !		

           RENCONTREZ LES ACHETEURS CUBAINS !        

Le Centre de Promotion Internationale Canadien, en 
collaboration avec l'AMBASSADE du CANADA a La Havane
organise une:

   -------------------------------------------------
  | MISSION COMMERCIALE A CUBA DU 22 AU 29 MAI 1998 |
   -------------------------------------------------

Pourquoi Cuba ?
---------------

Cuba est en pleine expansion; le revenu brut avoisinera 
les 3.12 milliards de dollars, et va recevoir plus de 
2.5 millions de touristes d'ici l'an 2000 qui vont 
generer des demandes de produits et services dans 
plusieurs domaines.

Des acheteurs cubains vous attendent pour differents 
secteurs d'activite (industrie hoteliere, restauration,
infrastructures, produits de consommation, equipements,
agroalimentaire...)

Une formule gagnante !
----------------------

1. Nos partenaires sur place analysent GRATUITEMENT le 
   potentiel du marche local pour votre entreprise et 
   vos produits.
2. Nous vous retournons l'information primordiale pour 
   vous permettre de decider d'une eventuelle 
   participation.
3. Reservation de votre participation.
4. Arrangement de votre agenda de rencontres avec les 
   acheteurs cubains.
5. Depart en mission, accueil et encadrement par nos 
   partenaires locaux (interpretes attitres).

Si le marche cubain ne vous interesse pas cette annee, 
cette demarche d'analyse prealable gratuite peut aussi 
etre faite dans les autres pays ou nous intervenons: 
Chili, Argentine, Bresil, Mexique, Europe de l'Ouest,
Japon, Algerie, Etats-Unis.

Inscrivez-vous maintenant ! 
---------------------------

==> Appelez Patrick Leipold du CPIC au (514) 466-6095

==> Retournez les informations suivantes par 
    telecopieur au (514) 466-6050, par courriel a 
    cpic@generation.net ou a l'interieur de notre site
    Internet http://www.rafi.net/ dans la section 
    "Evenements speciaux" "Mission".

    Je suis interesse par:

    Cuba               (  )
    Chili              (  )
    Argentine          (  )
    Bresil             (  )
    Mexique            (  )
    Europe de l'ouest  (  )
    Japon              (  )
    Algerie            (  )
    Etats-Unis         (  )
    Autres, precisez 

    Nom:         
    Entreprise:   
    Activite:    
    Telephone:   
    Telecopieur: 
    Courriel:

  Une equipe de professionnels au service de vos 
  ambitions internationales.

                CPIC,
                7400, boul. Taschereau, bur. 115A,
                Brossard, Quebec,
                J4W 1M9,
                Telephone: (514) 466-6095
                Telecopieur: (514) 466-6050
                Courriel: cpic@generation.net
                Site Internet: http://www.rafi.net/

-------------------------------------------------------


